También Las Mujeres Pueden

Los Tigres del Norte's song "También Las Mujeres Pueden" is a powerful narrative that challenges traditional gender roles and highlights the strength and capability of women. The song tells the story of a group of women who are involved in dangerous and illegal activities, traditionally dominated by men. The lyrics emphasize that women can be just as fierce, determined, and capable as men, especially when provoked or angered. The phrase "También las mujeres pueden" ("Women can too") is a bold declaration of female empowerment and equality.

The song paints a vivid picture of these women, describing their arrival in a roaring black truck, their cowboy attire, and their concealed weapons. This imagery breaks away from the stereotypical portrayal of women as delicate and passive, instead presenting them as strong, independent, and ready to take on any challenge. The women in the song are not just participants in their world; they are formidable players who command respect and fear.

The narrative takes a dark turn with a confrontation that leads to gunfire, resulting in the death of three Colombian women. This tragic outcome underscores the high stakes and dangers of the lifestyle these women lead. Despite the violence, the song maintains a tone of respect and admiration for the women's courage and tenacity. The closing lines reiterate that women can face death with the same bravery as men, challenging listeners to reconsider their perceptions of gender and strength.

"También Las Mujeres Pueden" is a testament to the evolving roles of women in society, particularly in contexts where they have historically been marginalized. It celebrates their resilience and capability, while also acknowledging the harsh realities they face. The song is a powerful reminder that strength and bravery are not confined to one gender, and that women are equally capable of navigating and surviving in a tough world.