Por culpa del diablo

Los Nocheros' song "Por culpa del diablo" delves into the themes of loss, deception, and the cultural significance of the carnival. The lyrics paint a vivid picture of a world where the usual vibrancy and joy of the carnival have been stolen, leaving behind a somber and silent atmosphere. The absence of the carnival is deeply felt, as even the crickets and the wind seem to mourn the loss. This sets the stage for a narrative where the devil, or 'Mandinga,' is blamed for this desolation, having stolen the basil—a symbol of the carnival's spirit—and offering a flower in return, a poor substitute for the lost joy.

The song further explores the emotional impact of this loss. The imagery of 'calaveras llorando de amor' (skulls crying for love) and the loneliness of 'andar solitos' (walking alone) evoke a deep sense of sorrow and isolation. The carnival, a time traditionally associated with community and celebration, is now a time of mourning and regret. The devil's actions have not only robbed the people of their festivities but have also left them without the comfort of the moon or the warmth of the fire, symbols of guidance and solace.

In the final verses, the song hints at a possible redemption. The devil is depicted as regretful, 'de rodillas pidiendo perdón' (on his knees asking for forgiveness). This suggests a glimmer of hope that the carnival might be restored, and the balance between joy and sorrow might be regained. The song, rich in cultural references and emotional depth, captures the essence of a community's struggle against the forces that seek to undermine its traditions and happiness.