Borrachita

Los Mox!'s song 'Borrachita' is a lively and somewhat humorous exploration of a character who becomes the life of the party through her drinking habits. The term 'borrachita' translates to 'little drunk girl' in English, and the song paints a vivid picture of this character's antics and the attention she garners. The lyrics describe a night where the protagonist becomes completely inebriated, to the point of unconsciousness, and despite attempts to help her, she remains in her own world of intoxication.

The chorus of the song repeatedly emphasizes the duality of the 'borrachita' as both a 'rock star' and a 'maiden,' highlighting her unpredictable and captivating nature. This duality suggests that while she may be seen as troublesome or difficult ('mañosa'), she also possesses a certain allure that draws people to her. The repetition of 'borrachita' in the chorus reinforces her central role in the social scene, making her a star in her own right, albeit through her drinking.

The song also touches on the idea that the 'borrachita' can be anyone, regardless of their background or beliefs. Whether they are 'pelolais' (a term for upper-class girls in Chile), 'camboyana' (a slang term for someone from a lower socioeconomic background), 'atea' (atheist), or 'cristiana' (Christian), the love for alcohol transcends these differences. This universality suggests a common human experience and perhaps a critique of how society views and treats those who indulge in alcohol frequently. The playful tone of the song, combined with its catchy melody, makes it a memorable and thought-provoking piece.