Hay Que Sumar

Los Chavalitos' song "Hay Que Sumar" is a heartfelt reflection on the true value of life, emphasizing that wealth is not measured by money but by the richness of friendships and the joy of helping others. The lyrics open with a familiar adage, "El dinero no lo es todo," which translates to "Money isn't everything." This sets the tone for the song, as the narrator recounts hearing this wisdom from influential figures, highlighting the anxiety and sleepless nights that often accompany the pursuit of wealth.

The song celebrates the importance of friendship and community, suggesting that true happiness comes from supporting one another and sharing in each other's successes. The line "Los amigos valen oro más cuando pasaron hambre" underscores the idea that friendships forged in difficult times are invaluable. The narrator expresses pride in being "rico en amistad," or rich in friendship, rather than in material wealth, and encourages listeners to "sumar," or add up, the positive aspects of life.

Moreover, "Hay Que Sumar" touches on themes of humility and gratitude. The narrator acknowledges the influence of their parents, who serve as examples of humility, and stresses the importance of giving without expecting anything in return. The song's message is clear: true fulfillment comes from being content with who you are and valuing the relationships and experiences that money cannot buy. This perspective is a refreshing reminder of the enduring power of human connection and the simple joys of life.