Vasos Vacíos

La Banda Del Manya's song 'Vasos Vacíos' is a fervent anthem that captures the intense rivalry between two prominent Uruguayan football clubs: Peñarol and Nacional. The lyrics are a direct address to the fans of Nacional, often referred to as 'Bolso,' a nickname derived from the club's full name, Club Nacional de Football. The song's tone is confrontational and prideful, reflecting the deep-seated competition and passion that characterize football culture in Uruguay.

The opening lines, 'Bolso no tenes aguante y nunca lo vas a tener,' translate to 'Bolso, you have no endurance and you never will.' This statement sets the stage for the rest of the song, emphasizing the perceived superiority of Peñarol's supporters. The mention of 'la 9ª,' or the ninth championship, is a taunt, suggesting that even if Nacional were to win another title, they would still be inferior in the eyes of Peñarol's fans. This rivalry is not just about the game itself but also about the pride and identity of the supporters.

The chorus, 'esta hinchada te pide que salgas campeón otra ves, PEÑAROL,' translates to 'this crowd asks you to become champions again, PEÑAROL.' It is a rallying cry for Peñarol to continue their legacy of success. The song encapsulates the emotional investment and communal identity that football fans experience, where victories and defeats are felt deeply and personally. Through its lyrics, 'Vasos Vacíos' serves as a testament to the enduring spirit and loyalty of Peñarol's supporters, while also highlighting the competitive nature of sports rivalries.