Sing About Me, I'm Dying Of Thirst
Kendrick Lamar
Zing Over Mij, Ik Sterf Van Dorst
Wanneer de lichten uitgaan
En het mijn beurt is om tot rust te komen, mijn grootste zorg
Beloven dat je over mij gaat zingen
Beloven dat je over mij gaat zingen
Ik zei, wanneer de lichten uitgaan
En het mijn beurt is om tot rust te komen, mijn grootste zorg
Beloven dat je over mij gaat zingen
Beloven dat je over mij gaat zingen
Ik werd vanochtend wakker en dacht dat ik je moest bellen
Voor het geval ik er morgen niet meer ben
Ik hoop dat ik kan lenen
Een beetje rust, ik loop achter op wat echt belangrijk is
Mijn hoofd is echt verward
Ik vind niets dan problemen in mijn leven
Ik ben gelukkig dat je in een droom gelooft
Dit weeshuis dat we een ghetto noemen is best een routine
En gisteravond was weer een afleiding
Of een reactie op wat we als waanzin beschouwen
Ik weet precies wat er is gebeurd
Je rende naar buiten toen je mijn broer om hulp hoorde roepen
Hield hem vast als een pasgeboren baby en liet hem voelen
Alsof alles goed was in een gevecht dat hij probeerde te voeren
Maar het type kogel dat raakte
Ging tegen zijn wil in, dat is bloed dat op jouw handen is gemorst
Mijn plan is tamelijk wraakzuchtig
Iedereen is een slachtoffer in mijn ogen
Als ik rijd, is het een moordenaarsritme
En buiten werd het pikdonker
Een demon gekl Tellend aan mijn rug, fluisterend: Pak ze!
Ik heb ze en ik geef er geen fluit om
Diezelfde mentaliteit waarmee ik mijn broer vertelde niet te bukken
In werkelijkheid is het een trip hoe we afdwalen door kleuren
Ik vraag me af of ik ooit een passie ontdek zoals jij en dat ik herstel
Het leven dat ik kende als jonge jongen in pyjama's en sneakers
Wanneer de donder komt, regent het katten en honden, dom
Jongens zoals ik floreren nooit
Prognose van een probleemkind, ik ben trots en toegewijd
Deze Piru-straatcultuur zit al zolang in mij
Dus voor altijd ga ik het pushen, overal, wanneer dan ook
En ik hou van jou omdat je van mijn broer houdt zoals je deed
Belof je me dat je dit verhaal vertelt als je groot wordt
En als ik sterf voordat jouw album uitkomt, hoop ik
Beloven dat je over mij gaat zingen
Beloven dat je over mij gaat zingen
Ik zei, wanneer de lichten uitgaan
En het mijn beurt is om tot rust te komen, mijn grootste zorg
Beloven dat je over mij gaat zingen
Beloven dat je over mij gaat zingen
Je schreef een nummer over mijn zus op je tape
En noemde het Section.80
De boodschap leek op Brenda's Got a Baby
Wat gek was, was dat ik erover hoorde maar jouw onwetendheid betwijfelde
Hoe kon je haar zo op de hak nemen en zo?
Haar verleden veroordelen en zo?
Nou, het is volledig mijn toekomst
Haar jongen achter me vraagt nu om zoen en zo
En ik heb die veertig dollar nodig
Ook al moet ik neuken, zuigen en slikken
Op de parkeerplaats, Gonzales Park, word ik gevolgd
Door een getrouwde man en vader van drie
Mijn borsten stuiteren op het ritme van zijn klingelende sleutels
Feitelijk is hij mijn favoriet want hij geeft me fooi met E's
Hij heeft een neef genaamd David en ik zag hem vorige week
Dit is het leven van een ander meisje beschadigd door het systeem
Die pleeggezinnen, ik ben weggelopen en was ze nooit kwijt
Kijk, mijn hormonen rennen weg en als ik ze kan terugkrijgen
Naar waar ze waren, dan ben ik waarschijnlijk in de spijkerbroek
Van een familiegenen die vrouwen leren hoe ze vrouw moeten zijn
Of nog beter, een leider, je moet haar iets leren
Dan moet je haar waarschijnlijk slaan, zo werd ik geleerd
Drie jongens in één kamer, de eerste keer dat ik werd gegooid
En ik ben moe, maar fuck die sorry voor je verlies-shit
Mijn zus stierf tevergeefs, maar welk punt probeer je te winnen
Als je niet in de pumps kan passen waarin ik wandel?
Ik wacht
Je weerwoord komt een beetje te laat
En als je een albumdatum hebt, zorg dan dat ik niet in het nummer sta
Want ik heb de aandacht niet nodig, ik krijg al genoeg van dat op mijn eigen
En trouwens, heb ik al genoemd dat ik fysiek goed voel?
Een goedkeuring van de dokter is tijdverspilling, ik weet dat ik in orde ben
Ik leef waarschijnlijk langer dan jij en zal nooit vervagen
Ik zal nooit vervagen, ik zal nooit vervagen, ik ken mijn lot
En ik ben bezig voor deze taart, ik ga het krijgen of sterven terwijl ik het probeer
Ik kijk naar elke mannelijke gender met de bedoeling te kopen
Je liegt tegen die mofos
Praat over je ze kunt helpen met mijn verhaal
Je kunt me helpen als je deze kut voor me verkoopt, man
Negeer me niet, man, fuck jouw glorie, man, je bent niks
Wanneer de lichten uitgaan
En het mijn beurt is om tot rust te komen, mijn grootste zorg
Beloven dat je over mij gaat zingen
Beloven dat je over mij gaat zingen
Ik zei, wanneer de lichten uitgaan
En het mijn beurt is om tot rust te komen, mijn grootste zorg
Beloven dat je over mij gaat zingen
Beloven dat je over mij gaat zingen
Soms kijk ik in de spiegel
En vraag ik mezelf: Ben ik echt bang om te sterven?
Als het vandaag is, hoop ik dat ik een
Schreeuw uit de hemel hoor die zo hard is dat het een demon kan uitdoven
Met de Heilige Geest totdat het verdrinkt in het bloed van Jezus
Ik heb wat raps geschreven die ervoor zorgden dat mijn levenslijn rookt
De geur van een doodgraver, ervoor zorgend dat mijn loyaliteit
Met de andere kant snel kan komen, en als ik vervloekt ben
Moge de baarmoeder van mijn moeder gezegend zijn voor vele manen
Ik lijd veel
En elke dag wordt die glazen spiegel moeilijker om naar te kijken
Ik knoop mijn maag in knopen
En ik weet niet zeker waarom ik gefascineerd ben door de dood
Mijn verbeelding is zeker een ergernis van bedreigingen
Die kunnen komen, omdat de tong machtig krachtig is
En ik kan een lijst opnoemen van jouw favorieten die waarschijnlijk getuigen
Misschien omdat ik een dromer ben en slaap de neef is van de dood
Echt vast in het schema van me afvragen wanneer ik ga rusten
En je hebt gelijk, jouw broer was een broer voor mij
En de situatie van jouw zus was degene die me daarin trok
In een richting om te spreken over iets dat realer is dan het tv-scherm
Met alle middelen, was ik niet van plan te beledigen of tussen beiden te komen
Haar persoonlijke leven, ik dacht: Het moet verteld worden
Vervloekend het leven van twintig generaties na haar ziel
Exact wat er zou gebeuren als ik niet blijf rappen
Of me laten afleiden door geld, drugs en 4-5's
Ik tel levens, allemaal op deze nummers
Kijk naar de zwakken en huil, bid dat je op een dag sterk zult zijn
Strijd voor je rechten, ook al heb je ongelijk
En hoop dat tenminste één van jullie over mij zingt als ik er niet meer ben
Ben ik het waard? Heb ik genoeg werk geleverd?
Beloven dat je over mij gaat zingen
Beloven dat je over mij gaat zingen
Ik zei, wanneer de lichten uitgaan
En het mijn beurt is om tot rust te komen, mijn grootste zorg
Beloven dat je over mij gaat zingen
Beloven dat je over mij gaat zingen
(Beloof dat je voor altijd over mij gaat zingen)
(Beloof dat je voor altijd over mij gaat zingen—, oh)
(Beloof dat je voor altijd over mij gaat zingen)
(Beloof dat je voor altijd over mij gaat zingen—, oh)
(Beloof dat je voor altijd over mij gaat zingen)
(Beloof dat je voor altijd over mij gaat zingen—, oh) hé, hé, hé, waar ga je naartoe?
(Beloof dat je voor altijd over mij gaat zingen) man, de broer van de homie
(Beloof dat je voor altijd over mij gaat zingen—, oh) man, hier, hij is weg, mijn man, hij is weg
Hé, kom voor een man naar de winkel, één keer
We zijn nu op de straat, man, zoals, we, man, we zijn hier, man
Breng een man een joint terug
Man, joh, ze hebben net de broer van de homie vermoord, man
We zijn hier op de straat, man
Al-alright, man, man, kom gewoon, alright, alright, bel me gewoon terug, man, bel me gewoon terug
Breng een man een joint terug!
Ah, verdomme
Dus, wat gaan we doen, mijn jongens?
Wat gaan we doen?
Bro, we kunnen nu meteen teruggaan, man, zoals
Man, ik geef er geen fluit om, man, we kunnen nu meteen teruggaan
Verdomme! Ik ben moe van deze kut! Ik ben moe van het verdomme rennen
Ik ben moe van deze shit, mijn broer, homie
Moe van het rennen, moe van het jagen
Op mijn eigen soort, maar met pensioen niets
Banden gieren, de bestuurder is aan het rubben
Handen op het stuur, wie zei dat we niet
Sterven van dorst, sterven van dorst, sterven van dorst?
Drugs op de hoek, kijk naar de lijkschouwer
Dochter is dood, moeder is haar aan het rouwen
Stray bullets, AK-ballen
Reanimatie wacht geduldig, maar ze konden niet
Haar terugbrengen, wie heeft de beelden?
Kanaal 9, camera's kijken
Het is moeilijk om je energie te kanaliseren als je weet dat hij vals is
Banaanclip, split zijn banaanpudding
Ik ben als Tre, dat is Cuba Gooding
Ik weet dat ik goed ben in
Sterven van dorst, sterven van dorst, sterven van dorst
Hoeveel zonden? Ik raak op
Hoeveel zonden? Ik ben de tel kwijt
Dromen van ballen zoals Spalding, maar alleen shotty bounce
De doodgraver roept, ik heb katoen in mijn mond
Geld is macht (geld is macht)
Jouw is de onze (jouw is de onze)
Lig met een verklikker, sterf met een lafaard
Hoop dat we rijk worden, hoop dat we kunnen torenen
Over de stad met vaniteit, met de muziek luider
Hetzelfde nummer, een zwarte bloem
Ik zal je laten zien hoe je
Je dorst kunt doven, je dorst kunt doven, je dorst kunt doven
Wat doen we? Wie maken we voor de gek?
De hel is heet, vuur is bewezen
Te branden voor de eeuwigheid, terugkeer van de student
Die nooit leerde hoe hij rechtvaardig moet leven, maar hoe te schieten
Moe van het rennen, koralen neuriën
Vertel ons te bezoeken, we liegen over komen
Nu terug naar de zaken, laden de geweren in
Achterin de Buick, jouw buurt heeft ruzie
Het vlees bubbelt, het is geen discussie
Erfelijk, al mijn neven
Sterven van dorst, sterven van dorst, sterven van dorst
Te veel zonden, ik raak op
Iemand stuur me een bron voor de droogte
Kijk, alles wat ik weet is notities maken
Op het leven die ik voor lief heb genomen, toegestaan, als hij uitlokt
Mijn beste dagen, ik stress dagen
(Lord, vergeef me voor al mijn zonden, want ik weet het niet)
Mijn beste dagen, ik stress dagen
Zeg: Fuck de wereld, mijn seksslaaf
Geld, kut, en hebzucht, wat is mijn volgende verlangen?
Wat het ook is, weet dat het mijn volgende graf is
Moe van het rennen, moe van het rennen, moe van vallen
Moe van het rennen, moe van vallen achteruit
Mijn mama zegt: Zie een dominee, geef me een belofte
Wat als vandaag de opname was en je volledig bedorven was?
De waarheid zal je bevrijden, dus wees voor mij volledig eerlijk
Je sterft van dorst, je sterft van dorst
Dus spring in dat water en hoop dat het werkt
(Fuck! Ik ben moe van deze shit!)
(Ik ben moe van het verdomme rennen, ik ben moe van deze shit!) Jongeman, kom met me praten
(Dat is mijn broer, homie!) Is dat wat ik denk dat het is?
Ik weet dat dat niet is wat ik denk dat het is
Waarom ben je zo boos?
Kijk, jullie jonge mannen sterven van dorst
Weet je wat dat betekent?
Dat betekent dat je water nodig hebt, heilig water
Je moet gedoopt worden met de geest van de Heer
Wil je God ontvangen als jouw persoonlijke redder?
Oké, herhaal na mij:
Heer God, ik kom tot U als een zondaar
(Heer God, ik kom tot U als een zondaar)
En ik bied nederig mijn zonden aan
(En ik bied nederig mijn zonden aan)
Ik geloof dat Jezus Heer is
(Ik geloof dat Jezus Heer is)
Ik geloof dat U Hem uit de dood heeft opgewekt
(Ik geloof dat U Hem uit de dood heeft opgewekt)
Ik vraag dat Jezus in mijn leven komt
(Ik vraag dat Jezus in mijn leven komt)
En mijn Heer en Redder is
(En mijn Heer en Redder is)
Ik ontvang Jezus om de controle over mijn leven te nemen
(Ik ontvang Jezus om de controle over mijn leven te nemen)
En dat ik vanaf deze dag voor Hem mag leven
(En dat ik vanaf deze dag voor Hem mag leven)
Dank U, Heer Jezus
Voor het redden met Uw kostbare bloed
(Dank U, Heer Jezus)
(Voor het redden met Uw kostbare bloed)
In Jezus' naam, amen
(In Jezus' naam, amen)
Oké dan
Vergeet deze dag niet
De start van een nieuw leven
Jouw echte leven