Hikari No Senritsu

Ce ciel scintillant
Parvient à ton cœur
La mélodie rêvée est paisible comme le silence

Même si ta main est encore loin du rêve
Souviens-toi de ta douce voix
Quelqu'un a chanté pour toi le code du bonheur

Le son du ciel résonne, haut, au-delà de la tristesse
Tout ce que tu vois dans tes yeux est le véritable monde
Même les larmes ne peuvent te retenir ici
Sous la lumière qui tombe, joue le demain

En vérité, c'était un son que personne n'entendait
C'était ce genre de son
Pourtant, il résonnait brillamment dans le cœur de chacun

Le bonheur viendra sûrement dans la prochaine montée
Te surprenant avec un baiser
Un jour, quand ces larmes se seront taries
J'entendrai ton code

Ça commence avec le son du tambour, Chanson d'amour
Un chant que tout le monde connaissait, un
Superposant des notes couleur du ciel

Quand je chantais seul, c'était un peu solitaire
Je t'appelais sans cesse
Ça a bien atteint
Vers toi

Quand la vraie douleur
A touché ton cœur
La mélodie rêvée
Est paisible comme le silence

Le son du ciel résonne, haut, au-delà de la tristesse
Jusqu'au jour où nous pourrons rire de vivre ici
Ni la douceur ni les rêves ne peuvent rester ici
Dans la lumière qui s'efface, joue le demain

Bientôt, ta main saisira la vérité éternelle
On pense que ce n'est pas possible
Alors chantons ensemble d'une voix douce
Dans cette chanson, tu as pleuré, faisant de toi l'espoir
Elle atteint sûrement le cœur de ceux qui rêvent.