El Destino (part. Rocío Dúrcal)

Juan Gabriel's 'El Destino' is a heartfelt ballad that explores the deep and enduring connection between two people who have known each other since childhood. The lyrics express a sincere and profound affection that transcends time and distance, highlighting the importance of love and friendship in one's life.

The song begins with a question and answer exchange, '¿Me quieres? Te quiero' ('Do you love me? I love you'), which sets the tone for a conversation between two individuals who share a mutual love and respect for each other. The repetition of 'Yo te quiero y también te amo' ('I love you and I also adore you') emphasizes the depth of their feelings. The mention of their shared history since childhood suggests a bond that is almost familial, further strengthened by the declaration of being not just lovers but also friends and siblings in spirit.

The theme of destiny is central to the song, as the title 'El Destino' suggests. The lyrics speak of a preordained connection, 'Este cariño nacio el día en que Dios cruzo los caminos' ('This affection was born the day God crossed our paths'), implying that their relationship was meant to be. The song celebrates the beauty of such a destined relationship, one that is cherished and acknowledged as a rare and beautiful aspect of life. Juan Gabriel, known for his emotive performances and poignant songwriting, captures the essence of a love that is both a happy coincidence and a fateful encounter.