Amor Certinho

João Gilberto's song "Amor Certinho" is a heartfelt celebration of a love that feels both spontaneous and destined. The lyrics open with the idea of love at first sight, a concept that many find enchanting and almost magical. This immediate connection is described as arriving with joy and music, seeking entry into the heart. The imagery of love singing and smiling as it approaches suggests a sense of inevitability and delight, as if this love was always meant to be.

The song continues to emphasize the authenticity and uniqueness of this love. Gilberto sings about their love having a 'patent' and a 'registered trademark,' indicating that it is one-of-a-kind and deeply felt. This metaphor suggests that their love is not just any love, but a special, genuine connection that stands out from the rest. The idea of recording this love on a disc so that everyone can know what it means to love 'certinho' (just right) further underscores the pride and certainty he feels in this relationship.

In the final verses, Gilberto reflects on the nature of their love, stating that it wasn't invented but rather a well-thought-out plan for the two of them. This line suggests that their love is both natural and intentional, a perfect blend of fate and careful consideration. The repetition of this idea reinforces the song's central theme: that true love is a harmonious balance of spontaneity and deliberate choice, making it both magical and real.