Candela

Ibrahim Ferrer's song 'Candela' is a vibrant and lively piece that captures the essence of Cuban music and culture. The repeated refrain 'Ay candela, candela, candela me quemo así' translates to 'Oh fire, fire, fire, I'm burning like this,' which sets the tone for a song filled with energy and passion. The word 'candela' itself is a metaphor for intense emotion, excitement, and the heat of the moment, often used in Cuban slang to describe something thrilling or dangerous.

The narrative of the song revolves around a playful and whimsical story where animals are personified to create a lively scene. A 'jutía' (a type of rodent) organizes a dance, with a mouse playing the timbales (a type of drum) and a cat joining in the festivities. The mouse, tired from playing, decides to take a break, leaving the cat to dance a light danzón. This playful interaction among the animals adds a layer of humor and charm to the song, reflecting the joy and spontaneity of Cuban social gatherings.

In the latter part of the song, Ferrer calls out to Faustino Orama and his companions, asking for help to 'put out the fire.' This can be interpreted as a plea for assistance in calming the overwhelming emotions or excitement that the 'candela' represents. The mention of calling the firefighters adds a touch of urgency and humor, emphasizing the intensity of the situation. The song, with its infectious rhythm and lively storytelling, encapsulates the spirit of Cuban music, where everyday life and emotions are celebrated with passion and flair.