Beti ezkamak kentzen

The song 'Beti ezkamak kentzen' by Herrikoiak is a powerful expression of Basque identity and cultural pride. The repetitive phrase 'Beti ezkamak kentzen' translates to 'Always removing the scabs,' which can be interpreted as a metaphor for healing and renewal. This imagery suggests a continuous process of overcoming past wounds and striving for a better future, a theme that resonates deeply within the context of the Basque people's history and their struggle for cultural preservation and autonomy.

The lyrics also pose existential questions: 'Zer gara gu?' and 'Nor gara gu?' which mean 'What are we?' and 'Who are we?' respectively. These questions are immediately answered with 'Euskotarrak gara gu,' meaning 'We are Basques.' This declaration is a bold affirmation of identity, emphasizing the importance of self-recognition and unity among the Basque people. The repetition of these lines reinforces the collective consciousness and solidarity within the community.

Herrikoiak, the artist behind this song, is known for their dedication to traditional Basque music and themes. Their work often reflects the cultural and political struggles of the Basque Country, blending traditional sounds with contemporary issues. 'Beti ezkamak kentzen' is no exception, serving as both a reminder of past hardships and a call to embrace and celebrate Basque heritage. The song's simplicity and repetitive structure make it an effective anthem for rallying and uniting people around a shared identity and purpose.