Ready For This (versión en español)
Hazbin Hotel
Bereit dafür (deutsche Version)
[Charlie]
Habt ihr jemals so sehr etwas gewollt, dass ihr es sogar riechen konntet?
[Susan]
Wie menschliches Fleisch?
[Charlie]
Äh, mehr oder weniger
Es ist etwas ähnlich diesem furchtlosen Brüllen,
Das die Eingeweide flüstern,
Wenn du schaust
Auf den, der braucht
Deine Hilfe und jetzt weiß ich
Dass ich bereit bin
Ich kann sie führen
Ich werde an der Front stehen
Und ich werde es beweisen
Auf meinem Thron werde ich sein
Mein Zuhause verteidigen und beschützen
Und obwohl ich etwas nervös bin, ist mir egal, was kommt
Ich werde kämpfen
Wisst ihr, was es heißt, bereit zu sein, für euer Volk zu sterben?
[Susan]
Meinst du mit sterben, das Fleisch in Stücke zu reißen?
[Charlie]
Irgendwo muss man anfangen
Jetzt braucht es einen Anführer und es scheint, als hätte das Schicksal mich gewählt
Es hat sich mir in den Weg gestellt
Seid mit mir!
Die Hölle kann ich euch zeigen
Genießt eine große Reise
Los, kommt mit mir
Ihr werdet auf dem Weg zum Hotel viele Dinge entdecken, die uns verbinden
Ihr werdet tiefe Freundschaften schließen
Euer Leben wird sich ändern
[Alastor]
Und ein großes Buffet von Engeln werdet ihr sehen
[Charlie]
Das ist in Ordnung
[Susan]
Kostenloses Essen!
[Menge]
Es ist Zeit zu handeln
Sie werden uns angreifen
Doch ein paar Bisse werden wir ihnen geben
Wir werden euch folgen
Wir wissen, dass wir so
Endlich dieses Festmahl genießen werden
Und immer könnt ihr auf uns zählen
Wir werden euch nicht enttäuschen
Wir werden sehr gierig sein
Wir wollen jetzt essen
Lasst uns gemeinsam dieses große Buffet genießen
[Charlie]
Oh, das ist sehr gewalttätig, lass uns etwas nachlassen
[Rosie]
Oh Mädchen, hab keine Angst, das ist nur Begeisterung
[Charlie]
Ich sehe nur so viel Mordlust in ihren Augen
[Rosie]
Beruhige dich, sie sind so
Du sing einfach
[Charlie und Rosie]
Wir danken euch vielmals, dass ihr mitmachen wollt
[Menge]
Engelsflügel für mich
[Charlie]
Oh Gott
Schau, vielleicht fühle ich mich zum ersten Mal bereit
Die Parade weiß ich kann ich anführen
Ich kann es euch beweisen
Nichts wird mich aufhalten
Mein Schicksal wird sich nicht verzögern
Wenn Adam kommt, um uns anzugreifen, werden sie glauben, dass ich es schaffen kann
[Rosie]
Sie bringt sie zum Tanzen
Und dann zum Singen
[Alastor]
Ich habe immer gewusst, dass ich es schaffen würde
[Rosie und Alastor]
Die Prinzessin der Hölle wird bald sein
Sie hat wie ihr Vater große Macht
[Alastor]
Ihr großes Potenzial könnte ich leiten
[Rosie]
Ohne Zweifel
[Rosie und Alastor]
An ihrer Seite werden wir es schaffen
[Menge]
Zum ersten Mal wissen wir endlich, dass wir bereit sind
[Rosie]
Der Himmel wird heute endlich erfahren
[Menge]
Gemeinsam werden wir kämpfen
[Charlie]
Hebt eure Hände
Die Engel werden bald verlieren
[Menge]
Wir können es nicht länger ertragen
Denn in den Krieg ziehen wir jetzt
Der Kampf wird bald beginnen
Jetzt!
[Charlie]
Ich hoffe, ich bin wirklich bereit