Tubkwe - Palomita

Grupo Kwe'sx Kiwe's song 'Tubkwe - Palomita' is a poignant reflection on the struggles faced by the Nasa people, an indigenous community in Colombia. The song's lyrics, sung in both Spanish and the Nasa Yuwe language, convey a deep sense of sorrow and resilience. The repeated line 'Mi palomita está llorando, paloma' (My little dove is crying, dove) serves as a powerful metaphor for the collective grief and suffering of the Nasa people. The dove, often a symbol of peace, is crying because there is no peace for the community. This imagery underscores the ongoing conflict and violence that disrupts their lives.

The song also includes a translation of the Nasa Yuwe lyrics, which further elucidates the plight of the Nasa people. 'A nosotros los NASA nos están maltratando, ¿para dónde cogemos?' (We, the Nasa, are being mistreated, where do we go?) highlights the systemic oppression and displacement faced by the community. Despite these hardships, there is a glimmer of hope in the lyrics, 'Si algún día aprendiéramos, estamos saliendo adelante' (If one day we learn, we are moving forward). This line speaks to the resilience and determination of the Nasa people to overcome their challenges and strive for a better future.

The song's call for peace, 'Paz y paz, ¡ayayay!' (Peace and peace, oh!), is a heartfelt plea for an end to the violence and suffering. It reflects a universal desire for harmony and justice, resonating not only with the Nasa people but with anyone who has experienced conflict and oppression. Grupo Kwe'sx Kiwe uses their music as a platform to raise awareness about the struggles of their community, blending traditional sounds with contemporary influences to create a powerful and moving piece.