Pala Tute

Gogol Bordello's 'Pala Tute' is a vibrant celebration of love, music, and the Romani culture. The song's lyrics paint a vivid picture of a lively caravan, filled with the sounds of strumming guitars and the sights of gold-adorned chiefs. The protagonist, a young boy or 'chavo,' is captivated by a girl he loves deeply, despite not owning a guitar himself. This sets the stage for a journey of self-discovery and the realization of the universal nature of love and music.

The chorus, 'Lela lela lela, lela pala tute,' is a catchy and repetitive phrase that adds to the song's infectious energy. The phrase 'Jas kana meres, mirala pala late' roughly translates to 'When I die, look after me,' adding a layer of depth and devotion to the song's theme. The protagonist's journey is further enriched by the wisdom of an elder, Hidano, who gifts him a guitar and imparts the lesson that true passion and connection come from the heart, not material possessions.

As the caravan moves on, the protagonist learns a valuable lesson about love and desire. The line 'Girls they like the kissing as much as we do!' highlights the shared human experience of love and affection, breaking down any gender-specific stereotypes. The song's lively tempo and spirited lyrics encapsulate the essence of Gogol Bordello's unique blend of punk rock and traditional Romani music, creating a universal anthem that resonates with listeners from all walks of life.