Hetakuso

The song 'Hetakuso' by Given, a fictional band from the anime series 'Given', delves into the theme of imperfection and the struggle to communicate and express oneself authentically. The repeated use of the word 'hetakuso', which translates to 'clumsy' or 'unskillful', underscores a sense of inadequacy that the characters feel in their ability to convey their thoughts and feelings. The lyrics suggest that both the speaker and the listener share this trait of being 'clumsy', indicating a mutual understanding of their imperfections.

The chorus, which pleads for the voice of the other to be heard, emphasizes the importance of connection and communication, even if it's flawed. The act of listening to one another's voice is portrayed as a lifeline, something that enables them to keep living ('it's enough to keep me alive'). This sentiment is powerful within the context of the anime, where music and relationships are central themes, and it resonates with the idea that imperfect communication is better than none at all.

The song also touches on themes of resilience and hope. The lyrics speak of being frozen by countless terrible events but then being led out into the warmth, suggesting a transition from a state of despair to one of hope. The question 'Can I believe once more?' and the thought of not fearing the next winter if together with the other person, convey a renewed sense of trust and the comfort found in companionship. 'Hetakuso' captures the essence of embracing one's flaws while finding strength in togetherness and the healing power of being heard.