¡caray!

Gabinete Caligari's song '¡caray!' is a satirical take on the concepts of style, elegance, and social distinction. The lyrics reflect a character who prides himself on his high social status and impeccable manners, contrasting sharply with what he perceives as the declining standards of those around him. The repeated exclamation '¡caray!'—a Spanish interjection expressing surprise or frustration—sets the tone for the character's disdainful observations.

The song opens with the protagonist lamenting the lack of style and personality in contemporary society. He boasts about his own distinguished qualities, claiming that his noble lineage allows him to look down on others. This sense of superiority is further emphasized by his meticulous attention to personal appearance and etiquette, such as maintaining a sharp crease in his trousers and offering his seat on the bus. These actions, while seemingly courteous, are portrayed as habitual and almost mechanical, suggesting a performative aspect to his politeness.

As the song progresses, the character's vanity becomes more apparent. He revels in the admiration he receives from passersby and takes pride in being a model of refinement. The repeated refrain 'Quitad, apartad, por favor, porque aquí estoy yo' ('Move aside, please, because here I am') underscores his self-importance and desire for recognition. The song ultimately serves as a critique of superficiality and the hollow nature of social status, using humor and irony to highlight the absurdity of placing too much value on appearances and manners.

Gabinete Caligari, known for their post-punk and new wave influences, often infused their music with social commentary and dark humor. '¡caray!' is a prime example of their ability to blend catchy melodies with thought-provoking lyrics, making it a memorable and impactful piece in their discography.