Mockingbird

Hailie, ich weiß, du vermisst deine Mama, und ich weiß, du vermisst deinen Papa
Wenn ich weg bin, aber ich versuche, dir das Leben zu geben, das ich nie hatte
Ich kann sehen, dass du traurig bist, selbst wenn du lächelst, selbst wenn du lachst
Ich kann es in deinen Augen sehen, tief in dir willst du weinen
Weil du Angst hast, ich bin nicht da, Papa ist bei dir in deinen Gebeten
Kein Weinen mehr, wisch die Tränen weg, Papa ist hier, keine Albträume mehr
Wir werden das gemeinsam durchstehen, wir schaffen das
Lainie, Onkel ist verrückt, oder? Ja
Nun, alles, was wir in dieser Welt haben, wenn sie sich dreht, wenn sie wirbelt
Wenn sie kreiselt, wenn sie sich dreht, zwei kleine wunderschöne Mädchen
Schauen verwirrt, benommen, ich weiß, es verwirrt dich
Papa ist immer unterwegs, Mama ist immer in den Nachrichten
Ich versuche, dich davon fernzuhalten, aber irgendwie scheint es
Je mehr ich versuche, das zu tun, desto mehr schlägt es auf mich zurück

All die Dinge, die Papa beim Aufwachsen sehen musste
Papa will nicht, dass du sie siehst, aber du siehst genauso viel wie er
Wir haben nicht geplant, dass es so kommt, deine Mutter und ich
Die Dinge sind zwischen uns so schlecht geworden, ich sehe uns nie wieder sein
Zusammen wie früher, als wir Teenager waren
Dann, natürlich, passiert alles immer aus einem Grund
Ich schätze, es sollte nie so sein
Aber es ist einfach etwas, über das wir keine Kontrolle haben, und das ist das Schicksal
Aber keine Sorgen mehr, ruh deinen Kopf aus und schlaf ein
Vielleicht wachen wir eines Tages auf, und das wird alles nur ein Traum sein

Jetzt hush, kleines Baby, wein nicht
Alles wird gut
Reiß dich zusammen, kleine Dame, ich hab's dir gesagt
Papa ist hier, um dich durch die Nacht zu halten
Ich weiß, Mama ist gerade nicht hier und wir wissen nicht warum
Wir fühlen, wie wir uns innen fühlen
Es mag ein bisschen verrückt erscheinen, hübsches Baby
Aber ich verspreche, Mama wird alles gut sein

Es ist lustig
Ich erinnere mich an ein Jahr, als Papa kein Geld hatte
Mama hat die Weihnachtsgeschenke eingepackt und sie unter den Baum gelegt
Und sagte, einige davon seien von mir, weil Papa sie nicht kaufen konnte
Ich werde dieses Weihnachten nie vergessen, ich saß die ganze Nacht weinend da
Weil Papa sich wie ein Versager fühlte – sieh, Papa hatte einen Job
Aber sein Job war es, das Essen auf den Tisch für dich und Mama zu bringen
Und zu der Zeit, in jedem Haus, in dem wir lebten
Wurde entweder ständig eingebrochen und ausgeraubt oder die Straße wurde beschossen
Und deine Mama hat Geld für dich in einem Glas gespart
Versuchte, ein Sparschwein für dich zu starten, damit du aufs College gehen kannst
Hatte fast tausend Dollar, bis jemand einbrach und es stahl
Und ich weiß, es tat so weh, dass es Mamas Herz brach
Und es schien, als würde alles gerade anfangen, auseinanderzufallen
Mama und Papa haben viel gestritten
Mama zog zurück nach Chalmers in die Einzimmerwohnung
Papa zog auf die andere Seite von 8 Mile in Novara
Und dann ging Papa nach Kalifornien mit seiner CD
Und holte dich und Mama, um mich zu sehen

Aber Papa musste arbeiten, du und Mama mussten mich verlassen
Dann hast du Papa im Fernsehen gesehen
Mama mochte es nicht
Und du und Lainie wart zu jung, um es zu verstehen
Papa war ein umherziehender Stein, Mama entwickelte eine Gewohnheit
Es passierte alles zu schnell, als dass einer von uns es begreifen konnte
Es tut mir leid, dass du da warst und es aus erster Hand miterleben musstest
Denn alles, was ich je wollte, war, dich stolz zu machen
Jetzt sitze ich in diesem leeren Haus und erinnere mich
Sehe mir deine Babybilder an, es haut mich um
Zu sehen, wie sehr du gewachsen bist, es ist fast so, als wärt ihr jetzt Schwestern
Wow, ich schätze, das seid ihr ziemlich genau, und Papa ist immer noch hier
Lainie, ich rede auch mit dir, und Papa ist immer noch hier
Ich mag den Klang davon, ja, es hat einen Klang, oder?
Shh! Mama ist nur für den Moment weg

Jetzt hush, kleines Baby, wein nicht
Alles wird gut
Reiß dich zusammen, kleine Dame, ich hab's dir gesagt
Papa ist hier, um dich durch die Nacht zu halten
Ich weiß, Mama ist gerade nicht hier und wir wissen nicht warum
Wir fühlen, wie wir uns innen fühlen
Es mag ein bisschen verrückt erscheinen, hübsches Baby
Aber ich verspreche, Mama wird alles gut sein

Und wenn du mich fragst, wird Papa dir eine Spottdrossel kaufen
Ich werde dir die Welt geben
Ich werde dir einen Diamantring kaufen, ich werde für dich singen
Ich werde alles für dich tun, um dich lächeln zu sehen
Und wenn die Spottdrossel nicht singt und der Ring nicht glänzt
Werde ich dem Vögelchen den Hals brechen
Ich gehe zurück zu dem Juwelier, der es dir verkauft hat
Und lasse ihn jeden Karat essen, mach dich nicht mit Papa an! (haha)