Qui sait? (feat. ElGrandeToto)

"Qui sait?" by ElGrandeToto featuring ElGrandeToto is a powerful anthem that delves into themes of resilience, identity, and the struggles of urban life. The song is a blend of French and Arabic, reflecting the multicultural background of the artist and the diverse influences that shape his music. The lyrics paint a vivid picture of life in the favelas, where hardship and adversity are daily realities, yet there is an underlying sense of hope and determination to rise above these challenges.

The song opens with references to luxury brands like Beluga and Ruinart, juxtaposed with the gritty reality of the streets. This contrast highlights the duality of the artist's life, where aspirations of wealth and success coexist with the harshness of his upbringing. The mention of figures like Provenzano and Toto Riina, notorious Italian mobsters, adds a layer of complexity, suggesting a parallel between the struggles of the streets and the organized crime world. The lyrics also touch on themes of loyalty and camaraderie, as the artist reflects on the bonds formed in the face of adversity.

Throughout the song, there is a recurring motif of rising up and overcoming obstacles, encapsulated in the refrain "On va s'relever, qui sait?" ("We will rise, who knows?"). This message of resilience is further emphasized by the artist's acknowledgment of his roots and the challenges he has faced. The use of Arabic phrases and cultural references underscores the artist's connection to his heritage, adding depth and authenticity to the narrative. Ultimately, "Qui sait?" is a testament to the strength and perseverance of those who refuse to be defined by their circumstances, choosing instead to forge their own path to success.