Hoyos en la bolsa

El Tri's song 'Hoyos en la bolsa' is a poignant commentary on the economic hardships faced by the common people, particularly in Mexico. The lyrics paint a vivid picture of a society grappling with inflation, rising costs, and governmental abuses. The recurring phrase 'año con año' (year after year) underscores the relentless and worsening nature of these issues, emphasizing the cyclical and seemingly unending struggle of the populace.

The metaphor of the belt that 'no longer has holes' is particularly striking. It symbolizes the extreme measures people have already taken to cope with financial strain, to the point where there is no more room to tighten their belts. This imagery is contrasted with the 'holes in the pockets,' representing the depletion of resources and the inability to save or sustain oneself financially. The song criticizes the government's call for solidarity and austerity, highlighting the disconnect between the policymakers and the lived realities of the people.

El Tri also touches on the broader social implications of economic distress. The lyrics mention how financial woes lead to familial and social breakdowns, with love 'flying out the window' and problems arising 'through the stomach.' This line poignantly captures how economic instability can erode personal relationships and well-being. The song also questions the conscience of those in power, suggesting that the 'traitors' who have indebted and sold out the country must be haunted by their actions. Through its raw and direct language, 'Hoyos en la bolsa' serves as a powerful protest song, calling attention to the urgent need for economic justice and genuine solidarity.