Nos estan buscando

El Empuje's song 'Nos estan buscando' is a raw and defiant anthem that captures the tension and rivalry between different social classes in urban Argentina. The lyrics are a direct confrontation between the 'chetos' (a slang term for wealthy or upper-class individuals) and the 'negros cumbieros' (a term that, despite its potentially derogatory connotation, is embraced by the working-class youth who are fans of cumbia music). The song's narrative is steeped in the cultural and social dynamics of the barrios, where these groups often clash.

The song opens with a bold declaration that the 'chetos' are looking for the 'negros,' setting the stage for a confrontation. The protagonist, representing the 'negros cumbieros,' challenges the 'chetos' to face them, accusing them of being cowards ('cagón'). This defiance is a recurring theme, emphasizing the pride and resilience of the working-class youth. The repeated phrase 'el empuje' (the push) serves as a rallying cry, symbolizing their strength and determination to stand their ground.

Throughout the song, El Empuje paints a vivid picture of the social dynamics in the barrio. The 'chetos' are depicted as flaunting their wealth and trying to impress others with their material possessions, such as their cars with tinted windows. However, the song reveals the superficiality of their bravado, suggesting that their attempts to win over the girls ('pibitas') are unsuccessful and that they are ultimately seen as fools ('zarpado en gil'). This portrayal underscores the authenticity and solidarity of the 'negros cumbieros,' who, despite their struggles, maintain a sense of community and pride.

'Nos estan buscando' is more than just a song; it is a statement of identity and resistance. It reflects the socio-economic divides and the cultural pride of the cumbia-loving youth. El Empuje uses their music to give voice to the marginalized, turning their struggles into a powerful and unifying anthem.