Il fait bon t'aimer

Édith Piaf's song 'Il fait bon t'aimer' is a heartfelt ode to the transformative power of love. The lyrics paint a vivid picture of a love so profound that it can dispel sorrow and bring a sense of paradise to the lover's life. The opening lines describe a moment of deep sadness, which is shattered by the comforting presence of the beloved. The metaphor of taking tears in one's hands and declaring them unworthy of the person's beauty is a powerful image of love's ability to heal and uplift. This sets the tone for the rest of the song, where love is portrayed as a sanctuary from fear and pain.

The chorus, 'Il fait si bon t'aimer,' which translates to 'It feels so good to love you,' emphasizes the natural and effortless connection between the lovers. The imagery of being nestled with eyes closed and head resting in the arms of the beloved evokes a sense of safety and peace. The lyrics suggest that love is not just an emotional experience but a physical one, where even the act of kissing feels instinctive and soothing. This reinforces the idea that true love brings a lightness and ease to life, making everything feel more manageable and joyful.

In the latter part of the song, Piaf sings about the sense of security and fearlessness that comes from being with the beloved. The line 'T'as fermé la porte au malheur' ('You've closed the door to unhappiness') signifies that love has the power to protect and shield from life's adversities. The imagery of carrying the lover's voice in one's eyes and feeling their kisses follow through the streets suggests that love leaves a lasting impression, visible to others. This public display of affection and the resulting attention from others highlight the pride and confidence that love can instill. Overall, 'Il fait bon t'aimer' is a beautiful testament to the comfort, security, and joy that true love can bring.