Byæ albo mieæ

The song "Byæ albo mieæ" by Dżem delves into the timeless philosophical debate of existence versus materialism. The lyrics paint a vivid picture of a bustling world where people rush past each other, seemingly invisible to one another, consumed by the pursuit of material wealth and success. The protagonist, however, chooses a different path, sitting alone on a bench, absorbed in poetry, and savoring the simplicity of a sunny day. This contrast highlights the central theme of the song: the choice between being and having.

The repeated refrain "Albo byæ, albo mieæ" ("To be, or to have") underscores the internal conflict faced by many in modern society. The protagonist acknowledges the allure of material possessions and the desire to share joyful moments with friends, yet remains aware of the fleeting nature of such pursuits. The song suggests that while money can facilitate small celebrations and gatherings, it is the essence of being—living in the moment and appreciating the world around us—that truly enriches our lives.

Dżem, known for their blues-rock style, often explores themes of introspection and existential reflection in their music. This song is no exception, encouraging listeners to pause and consider what truly matters in life. The imagery of people rushing as if the world might disappear at any moment serves as a poignant reminder of the impermanence of material wealth and the enduring value of personal fulfillment and connection with others.