The Sound Of Silence
Disturbed
Le Son du Silence
Salut obscurité, mon vieux pote
Je suis revenu te parler encore
Parce qu'une vision doucement rampante
A laissé ses graines pendant que je dormais
Et la vision qui s'est plantée dans ma tête
Reste toujours dans le son du silence
Dans des rêves agités, je marchais seul
Dans des rues étroites en pavés
Sous l'auréole d'un lampadaire
Je remontais mon col contre le froid et l'humidité
Quand mes yeux ont été frappés
Par l'éclat d'une lumière au néon
Qui a déchiré la nuit
Et a touché le son du silence
Et dans la lumière crue, j'ai vu
Dix mille personnes, peut-être plus
Des gens qui parlent sans s'exprimer
Des gens qui entendent sans écouter
Des gens qui écrivent des chansons
Que les voix ne partagent jamais
Et personne n'ose
Perturber le son du silence
Des fous, disais-je, vous ne savez pas
Le silence grandit comme un cancer
Entendez mes mots que je pourrais vous enseigner
Prenez mes bras que je pourrais vous atteindre
Mais mes mots comme des gouttes de pluie silencieuses tombaient
Et résonnaient dans les puits du silence
Et les gens s'inclinaient et priaient
Le Dieu au néon qu'ils avaient créé
Et le panneau clignotait son avertissement
Et les mots qu'il formait
Et le panneau disait
Les mots des prophètes
Sont écrits sur les murs du métro
Et dans les halls des immeubles
Et chuchotés dans le son du silence