Moana - Saber Volver

The song 'Moana - Saber Volver' from the Disney animated film 'Moana' is a beautiful representation of the themes of exploration, heritage, and the connection to one's roots. The lyrics, which are a mix of Samoan/Tokelauan language and Spanish, reflect the Polynesian culture and the protagonist's journey of self-discovery and adventure. The song speaks to the human spirit of exploration, the importance of knowing one's history, and the innate desire to return home after a journey.

The opening lines, sung in a Polynesian language, evoke the call of the sea and the blessing of the gods on the voyagers. This sets the stage for Moana's own journey, where she is guided by the legacy of her ancestors who were great navigators. The chorus, 'Aue, aue,' is an exclamation of emotion that can be interpreted as a call to adventure or an expression of awe. The lyrics 'Nuku I mua' and 'Te manulele e tataki e' suggest moving forward and being guided by a bird, symbolizing guidance and progress.

The Spanish verses add a layer of understanding for the audience, explaining that reading the signs in the sky and the sun is essential for navigation. The phrase 'Saber volver,' which means 'knowing how to return,' is particularly poignant. It implies that no matter how far one goes in pursuit of their dreams or exploration, remembering the way back home is crucial. This is a metaphor for staying grounded and connected to one's origins while also embracing the journey of life. The song encapsulates the essence of Moana's story, where she learns to navigate the vast ocean, discovers her identity, and understands the importance of her cultural legacy.