Ando Surtiendo
Los Dareyes de La Sierra
The Hustler's Anthem: A Journey of Grit and Success
Los Dareyes de La Sierra's song "Ando Surtiendo" is a vivid portrayal of a life marked by hustle, resilience, and the pursuit of success. The lyrics paint a picture of someone who has been involved in the grind from a young age, not necessarily by choice, but out of necessity. The phrase "correteando siempre la chuleta" suggests a relentless chase for financial stability, with a nod to the importance of family, as the protagonist seeks to provide for their mother. This reflects a common theme in many regional Mexican songs, where family and hard work are central values.
The song also delves into themes of power and respect. The protagonist speaks of dealing with those who disrespect them, using the metaphor "de qué lado masca la iguana" to imply showing others their strength and dominance. This is a common expression in Mexican slang, meaning to demonstrate one's capabilities or to assert oneself. The lyrics also highlight a disdain for those who talk too much, preferring to let actions speak louder than words. This attitude is celebrated with a sense of triumph, as seen in the mention of celebrating with "champán rosa," symbolizing success and luxury.
Moreover, "Ando Surtiendo" touches on the thrill of danger and the excitement of living on the edge. The protagonist admits to being fascinated by danger, which adds a layer of complexity to their character. This fascination is intertwined with their business dealings, which are conducted with serious and trustworthy people, emphasizing loyalty and integrity. The song captures the essence of a life lived in pursuit of success, marked by both losses and victories, and ultimately, a sense of achievement and fulfillment.