A Parar a La Comisaria
Damas Gratis
The Unforgettable Night That Ended at the Station
The song "A Parar a La Comisaria" by Damas Gratis, an Argentine cumbia band known for their lively beats and street-wise lyrics, tells the story of a night that takes an unexpected turn. The lyrics recount a night out that starts with excitement and romance but ends with a run-in with the law. The protagonist reminisces about leaving a club ('boliche') and being enticed by a partner to try something appealing ('algo que te gusta'), which is implied to be illicit due to the mention of being 'reperseguido' and 'carpeteando por las dudas', suggesting a sense of being pursued or watched.
The chorus, which repeats the phrase 'a parar a la comisaria' (ending up at the police station), captures the essence of the night's unfortunate conclusion. The term 'botón' is Argentine slang for a police officer, and 'ramón' is a colloquial term for trouble or a problem, indicating that their activities led to police attention and subsequent arrest. The song uses a narrative style to convey a sense of carefree rebellion that is abruptly interrupted by reality, reflecting on the consequences of living on the edge.
The cultural context of the song is important, as it reflects the experiences of youth in urban Argentina, where nightlife can often lead to encounters with authority. Damas Gratis uses their music to tell stories that resonate with their audience, blending humor with social commentary. The song serves as a cautionary tale, reminding listeners of the unpredictability of life and the potential for a fun night to take a turn for the worse.
