Chivo Expiatorio

El Cuarteto de Nos, a band known for their satirical and often socially critical lyrics, presents 'Chivo Expiatorio' as a modern reflection on the age-old practice of scapegoating. The song's title, which translates to 'Scapegoat,' sets the stage for an exploration of blame and innocence, using the story of Pandora as a metaphorical framework.

The lyrics begin with Pandora walking alone, carrying her infamous box, which according to Greek mythology contains all the evils of the world. The song suggests that society is quick to blame individuals like Pandora for their curiosity, painting them as the root of all problems. This narrative is reinforced by the chorus, which repeatedly states that 'someone will always carry the blame,' emphasizing the inevitability and unfairness of scapegoating. The song also references Judas, another historical figure associated with betrayal and guilt, further illustrating the tendency to find a single entity to bear the weight of collective sins.

El Cuarteto de Nos uses the song to criticize the lack of self-reflection and accountability in society. The act of burning an effigy, as described in the lyrics, is symbolic of purging evil, but the band points out the hypocrisy in this act, as it is done without any self-critique. The song concludes by highlighting the dichotomies that exist because of scapegoating: without a fool, there is no wise person; without Judas, there is no Christ. The message is clear—scapegoating is a convenient way to avoid facing our own flaws and maintaining a fragile balance in society.