Diganle

The song 'Diganle' by Corazón Serrano, a Peruvian cumbia band known for their romantic and often heart-wrenching lyrics, delves into the depths of unrequited love and the struggle to move on from a past relationship. The lyrics express the protagonist's intense emotions and the difficulty of erasing a former lover from one's heart and mind. The repeated line 'Quiero quitarme este amor de la cabeza' translates to 'I want to get this love out of my head,' indicating a desperate desire to forget and heal, yet the 'tonto corazón,' or 'foolish heart,' refuses to let go.

The chorus, 'Diganle que sigo enamorada' ('Tell him that I'm still in love'), is a plea to convey the protagonist's enduring feelings to the absent lover. The song captures the essence of longing and the pain of separation, as the singer is unable to 'borrar de mi vida' ('erase from my life') the memories and feelings associated with the lost love. The metaphor of love as 'un fuego encendido' ('a lit fire') that cannot be extinguished within oneself illustrates the burning passion that remains despite the relationship's end.

Corazón Serrano's musical style, with its emotive melodies and rhythms, enhances the song's theme of lingering love and the torment of unfulfilled desire. 'Diganle' resonates with anyone who has experienced the turmoil of trying to forget someone they still love deeply. The song's portrayal of love as an inextinguishable force within us speaks to the universal experience of heartache and the human condition's vulnerability in matters of the heart.