En Avellaneda, Existe Una Gran Banda

The song "En Avellaneda, Existe Una Gran Banda" is a chant by the supporters of the Argentine football club Club Atlético Independiente. The lyrics express the passionate and unwavering support the fans have for their team, which is based in Avellaneda, a city in the Buenos Aires Province. The term 'gran banda' refers to a large group or band of fans, indicating the strong community and camaraderie among the supporters. The mention of 'vino' (wine) and 'pala' (shovel) symbolizes the traditional working-class background of many of the club's fans and their readiness to celebrate or work hard for their team.

The chant also includes a defiant stance towards the club's rivals. The derogatory terms used for River Plate and Boca Juniors, two of the biggest clubs in Argentina, highlight the intense rivalry and the disdain Independiente fans have for these teams. The phrase 'rey de copas' (king of cups) is a proud reference to Independiente's record of international titles, boasting their success on the field. Additionally, the song mocks Racing Club, also known as 'la academia,' another club from Avellaneda, for having been relegated to the second division ('se fue a la