Samba de Orly

The song 'Samba de Orly' by Chico Buarque is a poignant reflection on separation, longing, and the socio-political climate of Brazil during the time it was written. The lyrics convey a conversation, perhaps one-sided, where the narrator is bidding farewell to a brother who is leaving Brazil. The mention of an airplane and the urgency to leave 'correr assim' (run like this) suggests a departure that is not entirely voluntary, hinting at the political exile many Brazilians faced during the military dictatorship that lasted from 1964 to 1985.

The narrator expresses a deep connection to Rio de Janeiro, asking the brother to remember the city before someone else, an 'aventureiro' (adventurer), takes over. This could be a metaphor for the changes and the loss of freedom happening in Brazil. The request for forgiveness for the 'duração dessa temporada' (duration of this season) implies a forced separation and the hope that it will not be permanent. The narrator's plea to not reveal his tears to 'pros da pesada' (the tough ones) suggests a need to maintain a facade of strength in the face of adversity.

The song ends with a repeated plea for news, 'uma notícia boa' (good news), which underscores the hope and longing for positive change. The narrator wants to know how life continues back home, despite the hardships. 'Samba de Orly' is not just a song about personal longing, but also a commentary on the political situation of the time, encapsulating the feelings of many who were exiled or left behind.