El Retrato de Manuela

Chava Flores, a renowned Mexican composer and singer, is celebrated for his humorous and satirical songs that often depict everyday life in Mexico. "El Retrato de Manuela" is a delightful example of his work, blending humor with a touch of romance and social commentary. The song tells the story of Manuela, who decides to have her portrait taken for her boyfriend, Fidel, a bricklayer. The lyrics paint a vivid picture of Manuela's efforts to look her best, highlighting her vanity and the lengths she goes to for the perfect photograph.

The song humorously describes Manuela's preparation for the portrait, including painting on beauty marks and removing her work attire. The repeated "Click, click, click" mimics the sound of the camera, adding a playful rhythm to the narrative. Despite her efforts, the portrait undergoes significant retouching, making her almost unrecognizable. This exaggeration serves as a critique of societal beauty standards and the often unrealistic expectations placed on women to appear flawless.

The portrait becomes a symbol of Manuela's love for Fidel, as she dedicates it to him with a heartfelt message. Fidel's reaction, filled with passion and pride, underscores the genuine affection between the couple. The song concludes with a humorous twist, revealing that the portrait played a pivotal role in their relationship, leading to their eventual marriage. Through its witty lyrics and charming story, "El Retrato de Manuela" captures the essence of love, vanity, and the human desire to be seen and appreciated.