Sur L'pont Du Nord

“Sur L'pont Du Nord” is a traditional French children's song that tells a poignant story of defiance, familial bonds, and tragic consequences. The song begins with a festive scene on the bridge of the North, where a ball is being held. Adèle, a young girl, asks her mother for permission to attend the ball, but her mother refuses. This initial interaction sets the stage for the central theme of the song: the tension between youthful desire and parental authority.

Heartbroken, Adèle retreats to her room and begins to cry. Her brother, arriving in a golden boat, finds her in distress and inquires about her tears. Upon learning that their mother has forbidden her from attending the ball, he encourages Adèle to dress up in her white dress and golden belt, promising to take her to the ball himself. This act of sibling solidarity highlights the strong bond between Adèle and her brother, as well as their shared desire to experience the joy of the ball despite their mother's prohibition.

The song takes a dark turn as Adèle and her brother dance at the ball. During the second dance, the bridge collapses, leading to their untimely deaths. The bells of Nantes ring out, and their mother learns that the tolling is for Adèle and her eldest son. The song concludes with a moral lesson, warning of the dire consequences that can befall disobedient children who attend events without permission. This tragic ending serves as a cautionary tale, emphasizing the importance of heeding parental guidance and the potential dangers of defiance.