Goodbye's (The Saddest Word)

Maman, tu m'as donné la vie
Tu as transformé un bébé en une femme
Et maman, tout ce que tu avais à offrir
C'était une promesse d'une vie d'amour
Maintenant je sais qu'il n'y a pas d'autre
Amour comme l'amour d'une mère pour son enfant
Et je sais que cet amour si complet doit un jour partir
Doit dire au revoir

Au revoir, c'est le mot le plus triste que j'entendrai jamais
Au revoir, c'est la dernière fois que je te tiendrai près de moi
Un jour tu diras ce mot et je pleurerai
Ça me brisera le cœur de t'entendre dire au revoir

Maman, tu m'as donné de l'amour
Tu as transformé une jeune fille en femme
Et maman, tout ce dont j'avais besoin
C'était d'une garantie que tu m'aimes
Parce que je sais qu'il n'y a pas d'autre amour
Comme l'amour d'une mère pour son enfant
Et ça fait mal que quelque chose d'aussi fort
Un jour sera parti, doit dire au revoir

Au revoir, c'est le mot le plus triste que j'entendrai jamais
Au revoir, c'est la dernière fois que je te tiendrai près de moi
Un jour tu diras ce mot et je pleurerai
Ça me brisera le cœur de t'entendre dire au revoir

Mais l'amour que tu donnes vivra toujours
Tu seras toujours là chaque fois que je tomberai
Tu m'as offert le plus grand amour de tous
Tu prends ma faiblesse et tu me rends fort
Et je t'aimerai toujours jusqu'à ce que l'éternité arrive

Et quand tu auras besoin de moi
Je serai toujours là pour toi
Je serai là toute ta vie
Je te le promets, maman
Je serai ton phare dans la nuit la plus sombre
Je serai les ailes qui guident ton vol brisé
Je serai ton abri à travers la tempête enragée
Et je t'aimerai jusqu'à ce que l'éternité arrive

Au revoir, c'est le mot le plus triste que j'entendrai jamais
Au revoir, c'est la dernière fois que je te tiendrai près de moi
Un jour tu diras ce mot et je pleurerai
Ça me brisera le cœur que tu dises au revoir
Jusqu'à ce qu'on se revoie, d'ici là, au revoir