Pasando el puente

Camarón de La Isla's 'Pasando el puente' is a profound exploration of identity, heritage, and emotion, deeply rooted in the flamenco tradition. The lyrics, sung in Spanish, convey a narrative that is both personal and reflective of the wider Gypsy culture to which Camarón belonged. The song begins with a confession of a violent act against an elder, which is later revealed to be the singer's father. This revelation leads to a deep sense of regret and sorrow, symbolized by the tears of blood. The theme of family and heritage is central to the song, as the singer reflects on his Gypsy lineage and the honor that comes with it.

The song also delves into themes of love and longing, with references to a 'canastera' girl, a term for a basket weaver, which is a traditional occupation among the Gypsy community. The singer expresses a deep connection to this girl, who remains steadfastly by his side. The lyrics are rich with cultural imagery, such as the washing of a handkerchief by a 'gitanita mora' (a young Moorish Gypsy girl), and the use of 'bulerías', a fast flamenco rhythm, to describe the joy of the moment.

The latter part of the song becomes more introspective and metaphorical, with references to the 'old world', the passage of time, and the search for light in darkness. The singer speaks of carrying the rejection he received like a wax lemon in his hand, a metaphor for the burden of unrequited love or unfulfilled desires. The song concludes with an invitation to join him by the river, a place of work and natural beauty, suggesting a return to simplicity and the roots of his identity. 'Pasando el puente' is a rich tapestry of emotion and cultural expression, showcasing Camarón de La Isla's mastery of flamenco and his deep connection to his Gypsy heritage.