la cuadra

Callejeros' song 'La Cuadra' paints a vivid and gritty picture of life on the streets, where survival is a daily struggle. The lyrics delve into the harsh realities faced by those living in impoverished neighborhoods, where every day is a battle against various forms of adversity. The opening lines, 'Rechinas dientes ahí donde un peso tiene cara de Ropy,' suggest a place where even the smallest amount of money is hard to come by, and people are constantly on edge, grinding their teeth in frustration and anxiety.

The recurring line, 'En la cuadra el baile es así / o es el virus o es un botón,' metaphorically describes the dangerous dance of street life. Here, 'el virus' could symbolize the pervasive threats of disease and addiction, while 'un botón' refers to the ever-present danger of police intervention. The imagery of 'caminando se pisan baldosas que no te dán perdón' further emphasizes the unforgiving nature of the streets, where every step can lead to irreversible consequences.

The chorus, 'La calle solo por hoy / se sobrevive la rueda de la desilución,' underscores the theme of disillusionment and the transient nature of survival. The streets are depicted as a place where hope is fleeting, and each day is a struggle to make it through. Callejeros uses these powerful metaphors and stark imagery to highlight the cyclical despair and relentless challenges faced by those living in marginalized communities. The song serves as a poignant commentary on social inequality and the resilience required to navigate such a harsh environment.