No Surrender
Bruce Springsteen
Pas de retraite
On a quitté les cours, fallait s'échapper de ces idiots
On a appris plus en trois minutes de disque
Que tout ce qu'on a appris à l'école
Ce soir j'entends le batteur du quartier sonner
Je sens mon cœur commencer à s'emballer
Tu dis que t'es fatigué et que tu veux juste fermer
Tes yeux et suivre tes rêves au fond
On a fait une promesse, on a juré de toujours se souvenir
Pas de retraite, pas de surrender
Comme des soldats dans la nuit d'hiver avec un vœu à défendre
Pas de retraite, pas de surrender
Maintenant, les jeunes visages deviennent tristes et vieux et les cœurs enflammés se refroidissent
On a juré, frères de sang, contre le vent
Je suis prêt à redevenir jeune
Et entendre la voix de ta sœur nous appeler à la maison
À travers les jardins ouverts
En croyant qu'on pourrait se tailler un coin à nous
Avec ces tambours et ces guitares
On a fait une promesse, on a juré de toujours se souvenir
Pas de retraite, pas de surrender
Comme des soldats dans la nuit d'hiver avec un vœu à défendre
Pas de retraite, pas de surrender
Frère de sang dans la nuit orageuse avec un vœu à défendre
Pas de retraite, pas de surrender
Maintenant, dans la rue ce soir, les lumières s'éteignent
Les murs de ma chambre se rapprochent
Mais c'est bon de voir ton visage souriant
Et d'entendre ta voix à nouveau
On pourrait dormir dans le crépuscule
Au bord de la rivière
Avec un vaste pays ouvert dans nos cœurs
Et ces rêves romantiques dans nos têtes
On a fait une promesse, on a juré de toujours se souvenir
Pas de retraite, pas de surrender
Comme des soldats dans la nuit d'hiver avec un vœu à défendre
Pas de retraite, pas de surrender
