Sortilegio

Aterciopelados' song 'Sortilegio' delves into the intense and often irrational nature of unrequited love. The lyrics paint a vivid picture of a person who is deeply infatuated with someone who remains indifferent and even dismissive. The opening lines, 'Eres inmune a mis requiebros, repeles toda mi pasión,' set the stage for a tale of unreciprocated affection. The protagonist's heartache is palpable as they describe their beloved's coldness and the bleak predictions of their horoscope, which foretell a dismal romantic future.

The song takes a mystical turn as the protagonist resorts to magical means to win their beloved's affection. The chorus lists various ingredients for a love potion, including 'siete clavos, agua bendita, lágrimas de selva virgen,' and even more bizarre elements like 'orines de sapo negro' and 'una piedra de la calle.' These elements highlight the desperation and irrationality that often accompany unrequited love. The protagonist's unwavering belief in the effectiveness of this 'sortilegio' or spell underscores their desperation and hope that love can be conjured through supernatural means.

Aterciopelados, known for their eclectic mix of rock, folk, and electronic music, often infuse their songs with social and cultural commentary. 'Sortilegio' is no exception, as it subtly critiques the lengths to which people will go to attain love and the irrational beliefs they may hold. The song's blend of mystical imagery and raw emotion creates a compelling narrative that resonates with anyone who has experienced the pain of unrequited love. The use of magical realism, a common theme in Latin American literature and culture, adds depth and richness to the song's narrative, making it a poignant exploration of love's darker, more obsessive side.