Chema Arroyo

The song "Chema Arroyo" by Armadillos de La Sierra tells the story of a man's life and untimely death, set against the backdrop of rural Mexico. The lyrics recount the events of May 20, 1973, when Chema Arroyo, a young and wealthy individual known for his love of horses and firearms, was killed. The narrative style is typical of corridos, a popular Mexican music genre that often features ballads about the lives and exploits of legendary figures, both real and fictional. These songs serve as a form of storytelling that preserves the history and cultural identity of the people in the region.

The song describes Chema Arroyo as someone who laughed at fortune and was a friend of the government, suggesting a man who was well-connected and confident in his status. The mention of a dance in Los Lobos where his rival was present hints at a confrontation fueled by alcohol, leading to a shootout that resulted in the death of a caporal, or foreman, and ultimately Chema Arroyo himself. The use of the term 'riflito M2' refers to a type of rifle, emphasizing the violent nature of the encounter. The lyrics paint a vivid picture of the event, capturing the drama and the fatalistic acceptance of the outcome with the phrase 'lo hecho y hecho y nimodo' (what's done is done, and there's no way around it).

The aftermath of Chema Arroyo's death is depicted with a sense of local tradition and respect for his final wishes. His body is transported by plane and then by ground, carried in a hammock to be buried in his homeland. The presence of two musical groups playing at his funeral, as well as the dancing of his horse, illustrate the community's effort to honor his requests. The song concludes with a reflection on the fulfillment of his desires, thanks to his wealthy friends, family, and the orchestras that played 'El Borrachito' (The Little Drunkard), a nod to the celebratory and commemorative culture surrounding death in many parts of Mexico. The song serves as a tribute to Chema Arroyo, immortalizing his story through music and ensuring that his memory lives on among his friends and community.