No Me Ronque

Arcángel's song "No Me Ronque" is a powerful declaration of self-confidence and street credibility. The lyrics are a bold assertion of his dominance in the music industry and the streets, emphasizing that he has earned his place through talent and hard work. The repeated phrase "No me ronques que yo tengo lo mío" translates to "Don't brag to me, I have my own," which serves as a warning to others not to underestimate him. Arcángel positions himself as a formidable figure, unafraid to confront those who challenge him.

The song is rich with metaphors and cultural references that highlight Arcángel's prowess. He compares himself to a machine, capable of producing hits and maintaining control over his domain. The line "Yo soy la máxima expresión del callejón" translates to "I am the ultimate expression of the alley," signifying his deep connection to the streets and his authenticity. Arcángel also uses imagery of weapons and combat, such as "Manos capaces de cargar un rifle de asalto," meaning "Hands capable of carrying an assault rifle," to convey his readiness to defend his status.

Arcángel's lyrics also touch on themes of envy and authenticity. He addresses those who resent his success, pointing out that their jealousy stems from their inability to achieve what he has. The line "A ellos les molesta verme acicala'o" translates to "It bothers them to see me well-groomed," indicating that his polished appearance and success provoke envy. Arcángel emphasizes that his achievements are genuine, contrasting himself with others who rely on imitation and superficiality. The song ultimately serves as a testament to Arcángel's resilience and determination to remain at the top, regardless of the challenges he faces.