Quanto Tempo È Ancora

Biagio Antonacci's song 'Quanto Tempo È Ancora' delves into the enduring and often painful memories of a past love. The lyrics paint a vivid picture of an unexpected encounter with an old flame amidst a familiar social setting. The protagonist is caught off guard, questioning whether it is truly her, and is immediately overwhelmed by a flood of emotions. This encounter stirs up a mix of nostalgia and unresolved feelings, symbolized by the recurring phrase 'quanto tempo e ancora,' which translates to 'how much time and still.'

The song's chorus emphasizes the persistent impact of this past relationship. The protagonist feels the presence of the former lover deeply, as if she is still at the center of his emotional world. The repetition of 'quanto tempo e ancora' underscores the idea that time has not diminished the intensity of his feelings. The lyrics suggest that the memories of this love continue to 'bounce between his senses,' making it impossible for him to move on. This emotional turmoil is further highlighted by the line 'mi viene da star male,' which means 'it makes me feel sick,' indicating the physical and emotional pain caused by these lingering memories.

Antonacci's poignant lyrics also explore the social dynamics of this encounter. Surrounded by mutual friends, the protagonist is forced to mask his true feelings, pretending to have moved on. The act of 'fingere davanti a tutti,' or 'pretending in front of everyone,' adds a layer of complexity to the narrative, showcasing the struggle between public appearance and private anguish. The song ultimately captures the essence of a love that refuses to fade, haunting the protagonist and leaving him in a state of emotional limbo.