Amurrao

The song 'Amurrao' by 31 Minutos captures the essence of a child's frustration and boredom during a long, obligatory car trip to visit a relative. The lyrics are filled with vivid descriptions of the child's discomfort and dissatisfaction, painting a picture of a journey that feels endless and unbearable. The child is 'amurrao,' a term that conveys a sense of being fed up and annoyed, which sets the tone for the entire song.

Throughout the song, the child expresses a series of complaints: being cramped in the car, forced to visit a 'viejo curao' (an old drunk), and subjected to various discomforts like a strong heater and unpleasant smells. These grievances are relatable to anyone who has experienced the monotony and irritation of a long car ride, especially when it's not by choice. The child's desire for simple pleasures like ice cream or sleep, juxtaposed with the reality of being 'amarrao' (tied up) and 'como mono enjaulao' (like a caged monkey), highlights the feeling of being trapped and powerless.

The parents' attempts to console the child with promises of fun and treats at the destination only add to the child's sense of frustration. The repeated reassurances to 'esperate a llegar a ese lugar' (wait until we get there) fall flat, as the child remains focused on the immediate discomforts. The song ends with the child finally arriving, exhausted and 'destrozao' (destroyed), only to fall asleep, marking the end of a grueling journey.

'31 Minutos,' known for their satirical and humorous approach, uses 'Amurrao' to explore the universal theme of childhood frustration and the often-overlooked perspective of children in adult-dominated situations. The song's playful yet poignant lyrics resonate with listeners of all ages, reminding us of the small but significant struggles of childhood.